El gobierno del presidente Donald Trump anunció nuevas restricciones a las tripulaciones de trenes mexicanos que operan en Estados Unidos, luego de que inspecciones revelaran problemas de seguridad por la falta de dominio del inglés.
La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) emitió cartas a las empresas Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City Limited (CPKC) informando que las tripulaciones procedentes de México no podrán operar trenes a más de 16 kilómetros (10 millas) hacia el interior del territorio estadounidense. Además, las tripulaciones no certificadas deberán detenerse en el punto de inspección de aduanas y los intérpretes deberán estar debidamente acreditados.
Los problemas se detectaron durante inspecciones recientes a los patios ferroviarios de Union Pacific en Eagle Pass y de CPKC en Laredo, Texas. Los inspectores encontraron que los miembros de las tripulaciones entrantes tenían dificultades para interpretar los boletines y comunicar los requisitos de seguridad en inglés a los inspectores.
"Ya sea que usted opere un camión de 80 toneladas o un tren de carga masivo, necesita ser competente en nuestro idioma nacional: el inglés", declaró el secretario de Transporte, Sean Duffy. "Si no lo es, crea un riesgo de seguridad inaceptable".
La medida fue elogiada por los sindicatos de maquinistas y trabajadores ferroviarios, quienes han expresado preocupaciones de seguridad por el uso de tripulaciones extranjeras. Según el sindicato BLET, los relevos solían ocurrir exactamente en la frontera, lo que generaba inquietudes.
Union Pacific y CPKC se comprometieron a trabajar para cumplir con las nuevas reglas y garantizar la seguridad. La primera empresa indicó que anteriormente cambiaba tripulaciones en un puente de una sola vía, lo que obligaba al tráfico a detenerse, por lo que ahora lo hace en su patio a 11 kilómetros de la frontera.
El gobierno de Trump también ha tomado medidas similares contra conductores de camiones que no hablan inglés, reteniendo fondos a estados que otorgaron licencias a inmigrantes ilegales. Según las autoridades, esto ha sido una preocupación después de varios accidentes mortales involucrados a camiones conducidos por personas que no deberían tener licencia.
