La autora, María Flórez-Estrada Pimentel, una socióloga y comunicadora costarricense, comparte una crónica personal que refleja la realidad de su país. Desde las asfixiantes presas de tráfico en San José hasta las preocupaciones sobre el rumbo político del gobierno de Rodrigo Chaves, Flórez-Estrada ofrece una mirada íntima y crítica a los desafíos que enfrenta Costa Rica.
Flórez-Estrada describe cómo al llegar a Costa Rica desde su ciudad natal, ubicada a nivel del mar, se sintió asfixiada por las montañas que rodeaban San José. Sin embargo, con el tiempo logró apreciar la belleza de esos "cerros, tan locamente verdes y estallados de colores". Pero esa sensación de aprisionamiento regresa cuando se enfrenta a las interminables presas de tráfico en la Circunvalación.
En medio de la inmovilidad, la autora recurre a un "sentido del humor tonto, infantil" para sobrellevar la frustración, inventando nombres a los conductores según las letras de sus placas. Sin embargo, a medida que la presa se vuelve más insoportable, sus bromas se tornan más mordaces.
La crónica también aborda temas políticos, como las elecciones recientes y el gobierno de Rodrigo Chaves. Flórez-Estrada expresa su preocupación por las políticas del mandatario, a quien compara con el autoritarismo del presidente salvadoreño Nayib Bukele. Ella teme que Chaves busque "un gobierno de partido único con mayoría absoluta en la Asamblea", lo que califica como una "dictadura, tanto en la derecha como en la izquierda".
La autora también critica la importación masiva de vehículos, especialmente de China, y cómo esto ha afectado a la producción nacional de arroz. Además, advierte sobre los posibles efectos negativos cuando los precios de los combustibles y el dólar vuelvan a subir.
En un tono a ratos humorístico y a ratos sombrío, Flórez-Estrada plasma la realidad cotidiana de una costarricense que se debate entre las frustraciones del tráfico y las inquietudes sobre el futuro político de su país. Su crónica es un reflejo de los desafíos que enfrenta Costa Rica en la actualidad.
