La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), ha emitido una recomendación importante para el uso del español en los medios de comunicación. La entidad precisa que en las expresiones que contienen un término con significado negativo, como "perder", "disminuir" o "caída", lo indicado es usar cifras positivas, no cifras negativas.
Esto quiere decir que expresiones como "un descuento del -10%" o "El tráfico de mercancías en los puertos de la UE disminuyó un -6,5%" no son las más adecuadas. En su lugar, se debería utilizar "un descuento del 10%" y "El tráfico de mercancías en los puertos de la UE disminuyó un 6,5%".
La FundéuRAE explica que el signo "-" (menos) resulta innecesario en estos casos, pues palabras como "decrecer", "disminuir", "bajar" o "descuento" ya implican un carácter negativo en las cifras a las que se refieren.
Esta recomendación busca evitar confusiones y facilitar la comprensión de la información por parte de los lectores. Según la entidad, en los medios de comunicación se pueden encontrar con frecuencia ejemplos de este uso incorrecto de los signos negativos.
La Fundación del Español Urgente tiene como principal objetivo promover el buen uso del idioma en los medios, en colaboración con la Agencia EFE y la Real Academia Española. Sus recomendaciones buscan contribuir a una comunicación más clara y precisa.
