La nueva función de traducción en tiempo real de los AirPods, estrenada con iOS 26.2, ha demostrado ser mucho más útil de lo que se pensaba inicialmente. Si bien su principal uso evidente es facilitar la comunicación durante los viajes al extranjero, lo cierto es que esta tecnología tiene múltiples aplicaciones prácticas incluso sin salir de casa.
El periodista tecnológico de Applesfera ha puesto a prueba esta función en diversos escenarios, desde seguir una keynote de Apple en inglés hasta mantener conversaciones en alemán y chino con colegas. Los resultados, si bien no son perfectos, han sido en general muy satisfactorios.
La traducción en tiempo real de los AirPods funciona conectando el dispositivo a una fuente de audio externa, como los altavoces de un Mac. Esto le permite captar el audio y traducirlo casi al instante, con un retardo mínimo. La calidad de la traducción varía dependiendo del idioma, la velocidad del discurso y la familiaridad del sistema con determinadas expresiones.
En el caso del chino, por ejemplo, la traducción presentó algunos problemas con palabras fuera de lugar, pero el contexto permitió comprender el sentido general. En alemán, en cambio, la conversación fluyó de manera excelente, con una traducción precisa entre el español y el alemán.
Eso sí, el autor reconoce que usar esta función puede generar cierta incomodidad inicial, al añadir una capa artificial a algo tan natural como una conversación. Sin embargo, está convencido de que con el tiempo se volverá una herramienta cada vez más integrada y natural.
Aunque la función de traducción de los AirPods aún se encuentra en beta, el periodista destaca que en general funciona muy bien y está bastante avanzada. Quedan algunos detalles por pulir, como la traducción literal de expresiones idiomáticas, pero es evidente que esta tecnología promete abrir un mundo de posibilidades en la comunicación multiling e.
