Kenia Os y Esmeralda Soto han compartido detalles fundamentales sobre su reciente experiencia en el doblaje latino de la producción de DreamWorks titulada 'La Isla Olvidada'. A través de sus declaraciones, las artistas explicaron los diversos aspectos que conforman el proceso de dar voz a sus personajes en esta cinta.
Durante su intervención, destacaron que uno de los objetivos principales fue lograr la química necesaria entre sus interpretaciones para que el resultado final fuera fluido. Para alcanzar este nivel de conexión, las artistas trabajaron estrechamente en la dinámica de sus roles. Además, un elemento distintivo de su participación fue el uso de la improvisación de modismos. Esta técnica fue empleada para dotar a los diálogos de una mayor naturalidad, permitiendo que las voces se sintieran más auténticas para el público que consume el doblaje latino.
Bajo la idea de actuar "sin miedo al cringe", tanto Kenia Os como Esmeralda Soto abordaron cómo enfrentaron la responsabilidad de sus personajes dentro del universo de DreamWorks. El proceso de doblaje requirió que ambas trabajaran en la construcción de sus roles, integrando elementos lingüísticos que ayudaran a la caracterización de sus personajes en 'La Isla Olvidada'.
La experiencia compartida por Kenia Os y Esmeralda Soto resalta los retos técnicos y creativos que conlleva el doblaje de una producción de esta magnitud, desde la coordinación de la química actoral hasta la adaptación de modismos mediante la improvisación. Este trabajo busca asegurar que la esencia de los personajes se mantenga presente en la versión para Latinoamérica.
Siguenos en Noticias lat para más noticias.
