El calendario cinematográfico ya tiene marcada una fecha clave: el próximo 17 de julio se llevará a cabo el estreno de 'La Odisea', la nueva y esperada película dirigida por Christopher Nolan. La cinta promete convertirse en uno de los acontecimientos más relevantes del año, rescatando uno de los relatos fundacionales de la literatura occidental para trasladarlo a la gran pantalla.
La trama se centra en el viaje de Odiseo, quien en esta versión será interpretado por Matt Damon. La historia sigue al protagonista tras la conclusión de la guerra de Troya; después de dedicar diez años al combate, el héroe enfrenta otros diez años de travesía para lograr regresar a Ítaca. Mientras tanto, en su hogar, su hijo Telémaco, interpretado por Tom Holland, y su esposa Penélope, encarnada por Anne Hathaway, deben resistir la constante presión de los pretendientes que han ocupado el palacio y consumen los bienes familiares.
El regreso al hogar, concepto conocido como 'nostos', constituye el eje central de la obra. Más allá de las aventuras fortuitas, el deseo obstinado de Odiseo por volver a Ítaca organiza toda la narrativa, la cual se ve interrumpida repetidamente por diversos obstáculos, tanto humanos como divinos. Para superar estas pruebas, el héroe no recurre a la fuerza física, sino a la 'mētis' o inteligencia práctica. Esta capacidad de utilizar la astucia, los disfraces y los discursos engañosos es su arma decisiva, contando además con la protección de la diosa Atenea, quien será interpretada por Zendaya.
La obra también pone de relieve la 'xenía' o ley de la hospitalidad, una norma griega bajo el patrocinio de Zeus Xenios y Atenea Xenia. El relato utiliza este valor para diferenciar la conducta de los personajes: mientras que los feacios representan el ejemplo positivo de hospitalidad, los pretendientes de Penélope y los cíclopes encarnan su reverso negativo. Asimismo, el poema explora la tensión entre el destino y la voluntad humana. Aunque el regreso de Odiseo está decidido por los dioses, su cumplimiento depende de sus propias decisiones y de su capacidad de respuesta ante el peligro.
En el plano divino, Zeus representa la autoridad suprema y el orden cósmico, mientras que Atenea actúa como guía y defensora del héroe. En contraste, Poseidón se convierte en el principal antagonista divino, retrasando la vuelta de Odiseo como venganza luego de que este cegara a su hijo, el cíclope Polifemo.
Desde una perspectiva técnica y literaria, 'La Odisea' comienza 'in medias res', reconstruyendo los hechos pasados a través de los recuerdos del protagonista. El poema se divide en 24 cantos, una organización realizada posteriormente por filólogos de la Biblioteca de Alejandría entre los siglos III y II a. C. La estructura se divide habitualmente en tres bloques: la Telemaquia (cantos I al IV), donde se sigue la maduración de Telémaco; el Regreso de Odiseo (cantos V al XII), que narra la travesía desde la isla de Calipso, interpretada por Charlize Theron, hasta Ítaca; y la Venganza de Odiseo (cantos XIII al XXIV), que detalla su llegada disfrazado de mendigo, la prueba del arco y la restauración de la paz.
En el bloque central destacan los llamados Apólogos de Odiseo, donde se relatan encuentros con los cícones, los lotófagos, Polifemo, Eolo, los lestrigones y Circe, personaje interpretado por Samantha Morton. Este tramo incluye también el descenso al Hades, el encuentro con las sirenas, el paso por Escila y Caribdis, y el episodio en la isla de Helios, donde Odiseo queda como único superviviente.
La obra también plantea una ética basada en el equilibrio. La 'hibris', o soberbia, se manifiesta cuando Odiseo revela su identidad a Polifemo, provocando la 'némesis' o furia de Poseidón. Frente a esto, el poema propone la 'eusébeia', entendida como la piedad y el respeto hacia los dioses y los difuntos, ejemplificado en las exequias que Odiseo celebra para Elpénor.
Finalmente, el interés por esta historia coincide con nuevos lanzamientos editoriales. El 2 de julio, Alianza Editorial publicará una nueva edición con traducción de Carlos Garcia Gual. Por su parte, Blackie Books ofrece una versión en su colección 'Clásicos liberados' con ilustraciones de Calpurnio, notas que referencian a autores como Borges y Nick Cave, y un contrapunto feminista escrito por Margaret Atwood desde la perspectiva de Penélope.
