A pocas horas de celebrarse los Anime Awards 2026, la actriz de voz y conductora de la ceremonia, Sally Amaki, reflexionó sobre la evolución de la industria. Amaki destacó cómo el anime ha dejado de ser considerado un gusto de nicho para transformarse en un fenómeno global que atrae incluso a celebridades internacionales, mencionando la presencia de figuras como The Weeknd en el evento.
En el contexto del décimo aniversario de los premios, la actriz compartió los cambios tecnológicos más notables en su carrera. Explicó que la digitalización ha transformado los procesos de grabación: mientras que antes los materiales de referencia llegaban en DVD y se trabajaba con guiones impresos, actualmente todo se gestiona a través de archivos digitales y dispositivos como iPads.
Amaki también profundizó en los desafíos lingüísticos de su podcast, Anime English Club. Mencionó la complejidad de traducir conceptos japoneses al inglés, poniendo como ejemplo palabras como “ore”, “boku” o “watakushi”. Según la actriz, estos términos representan diferentes niveles de personalidad y expresión que suelen perderse cuando se reducen simplemente al pronombre “I” en inglés.
Respecto a los nominados, aunque intenta mantener la neutralidad, admitió que apoya secretamente a The Summer Hikaru Died, una serie que considera merecedora de más reconocimiento. Asimismo, habló sobre su papel como Regal en Expelled from Paradise, describiéndola como una científica alocada que supuso un reto diferente a sus trabajos previos.
Para cerrar, la actriz bromeó sobre sus personajes en el mundo de los videojuegos, asegurando que el humor sarcástico de Kiriko probablemente causaría discusiones entre Overwatch y Marvel Rivals.
Suscríbete a Noticias lat para más noticias.
