La compañía española Yllana, con una trayectoria de más de tres décadas y espectáculos presentados en 48 países, debutó en Buenos Aires el jueves 16 en el Teatro Politeama con The Ópera Locos , una propuesta que fusiona la ópera con el humor y la expresividad gestual. La compañía, fundada en 1991, ha cautivado a más de seis millones de espectadores en todo el mundo y llega a la ciudad de la mano de Juan José Campanella.
Uno de los directores artísticos de Yllana, Joe O Curneen, presente en Buenos Aires, explicó que la creación de los espectáculos se basa en un proceso de concepción de ideas, seguido de la selección del repertorio musical y la escritura de los personajes. No es simplemente un repertorio musical, está muy integrado con los protagonistas que se verán sobre el escenario , afirmó. O Curneen destacó la importancia de la improvisación en los ensayos, buscando constantemente la comedia a través de la pantomima y la expresividad gestual, con el filtro musical aportado por Marc Álvarez y Manuel Coves.
La particularidad de The Ópera Locos reside en la interpretación de arias de ópera como La Traviata y Madama Butterfly junto con éxitos del rock y el pop de artistas como Whitney Houston, Mika, Frank Sinatra y Elton John. Para lograr esta fusión, los cinco intérpretes argentinos Constanza Díaz Falú, Duilio Smiriglia, Julián Molinero, Laura Pirruccio y Lucas Alvan debieron adaptarse a diferentes técnicas vocales. Manuel Coves, director musical, reconoció que no fue fácil para los cantantes líricos adaptarse al rock y al pop, ya que la colocación de la voz y el apoyo son totalmente diferentes. En la ópera el registro es muchísimo más amplio y agudo, por lo cual exige una técnica distinta , explicó. Sin embargo, elogió la capacidad de los intérpretes argentinos para cambiar y adaptarse.
Coves también señaló que no encontró diferencias significativas entre la formación operística europea y la argentina, destacando la fuerte tradición italiana y española en la ópera argentina, reflejada en la programación del Teatro Colón. Fácil nunca es, hay que buscar mucho , admitió.
La elección de los intérpretes argentinos no fue complicada, según Coves, gracias a la facilidad de conexión que ofrecen las nuevas tecnologías y a la previa relación con algunos de los cantantes. Llevamos muchos meses preparando este equipo. Primero con audiciones online y una vez seleccionados estuvieron trabajando con la coreógrafa , detalló. O Curneen y Coves trabajaron en conjunto para ajustar la interpretación y la dirección de escenas, así como lo musical.
Yllana, que cuenta actualmente con siete espectáculos de gira, se mantiene activa desde 1991 gracias a una combinación de disciplina, seriedad, rigor y una gestión empresarial sólida. Somos más de cincuenta personas trabajando, entre técnicos y otros artistas , reveló O Curneen, quien también destacó la propiedad del Teatro Arfil en Madrid, un espacio con 220 butacas que alberga espectáculos propios y de otras compañías. Nos dedicamos a la comedia. Nuestro sello es que rompemos con la cuarta pared , añadió.
La compañía ha recibido apoyo del Estado español a lo largo de los años, a medida que su importancia y estabilidad crecían. O Curneen explicó que las subvenciones les permitieron cubrir parte de los costos de producción y giras, aunque siempre debían realizar el pago final.
Manuel Coves, quien visita Argentina desde 2018 debido a su especialidad en ópera y ballet, suele ser convocado por el Teatro Colón. Confesó su satisfacción por encontrar fácilmente los registros vocales necesarios tenor, soprano, mezzosoprano, contratenor y barítono entre los talentos argentinos.
Las funciones confirmadas de The Ópera Locos en Buenos Aires incluyen los días jueves 16, viernes 17 y 24, sábados 18 y 25, y hoy, aunque la compañía espera extender su estadía en la ciudad. O Curneen expresó su entusiasmo por estrenar en Argentina, considerándola el mejor lugar para hacerlo en América. Cuando nos llegó la noticia de poder hacer una producción aquí nos pareció perfecto. Pensamos que por la trayectoria que viene teniendo The Ópera Locos Buenos Aires es una plaza perfecta , concluyó.
