Joaquín El Chapo Guzmán Loera, recluido de por vida en la prisión de máxima seguridad ADX Florence, ha comenzado a comunicarse en inglés con las autoridades penitenciarias, según información del semanario Ríodoce. Este cambio representa una nueva faceta en la comunicación del exlíder del Cártel de Sinaloa, quien previamente se valía de cartas manuscritas en español para expresar sus inquietudes.
Guzmán Loera ha desarrollado habilidades básicas en inglés que le permiten redactar solicitudes formales, aunque su escritura es descrita como rudimentaria, resulta clara en su intención y estructura. Sus cartas se centran en temas recurrentes como las condiciones de su reclusión, la calidad de la alimentación y el trato que recibe en la prisión.
Durante su juicio en Estados Unidos, entre 2018 y 2019, Guzmán optó por no declarar en su defensa, una estrategia legal que evitó el contrainterrogatorio. Sin embargo, su actividad escrita ha sido constante, enviando cartas a autoridades, incluyendo al juez que dictó su sentencia, solicitando un trato justo y argumentando sobre sus derechos constitucionales.
La transición al inglés se manifiesta también en su caligrafía: mientras que en español utilizaba letra cursiva, en inglés emplea caracteres de molde, con tinta azul y un trazo legible, subrayando ideas clave como la necesidad de igualdad y denunciando supuestas irregularidades en su confinamiento.
La correspondencia de Guzmán Loera ha sido utilizada como evidencia en procesos judiciales relacionados con su entorno. En un entorno como ADX Florence, considerada una de las prisiones más seguras del mundo, la comunicación escrita se convierte en uno de los pocos canales disponibles para interactuar con el exterior institucional. Suscríbete a Noticias lat para más noticias.
