Ada Limón, la recién nombrada 24 Poeta Laureada de Estados Unidos, ha cautivado a la crítica y al público con una poderosa imagen de la Mujer Maravilla en la ribera del río Mississipi. En un pasaje de uno de sus poemas, Limón describe cómo, en medio de su propia lucha contra el dolor y la enfermedad, vislumbra a una joven vestida como la icónica superheroína, "invulnerable, eterna", que le brinda un momento de inspiración y fortaleza.
La poeta mexicano-americana, nacida en Sonoma, California, en 1976, se convirtió en la primera de ascendencia latina en obtener el prestigioso título de Poeta Laureada de Estados Unidos en julio de 2022. Limón es autora de varias aclamadas colecciones de poesía, entre ellas The Hurting Kind (2022), The Carrying (2018) y Bright Dead Things (2015), esta última finalista del Premio Nacional del Libro.
En el fragmento compartido, Limón relata cómo, tras una visita al médico que le receta calmantes, se encuentra a la orilla del río Mississipi, sumida en una "recia batalla" contra su propio cuerpo y el dolor que la aqueja. Es entonces cuando, en medio de ese momento de vulnerabilidad, divisa a una joven vestida como la Mujer Maravilla, quien le brinda una imagen de fortaleza y empoderamiento.
"Se pavoneó en toda su fuerza y su esplendor, invulnerable, eterna, y al ponerme de pie para aplaudirla (porque quién no), hizo una reverencia y posó como si supiera que necesitaba de un mito una mujer, a la ribera de un río, invulnerable", escribe Limón en un pasaje que captura magistralmente la yuxtaposición entre su propia fragilidad y la imponente presencia de la joven Mujer Maravilla.
La imagen evocada por Limón es a la vez poderosa y conmovedora, y refleja la habilidad de la poeta para encontrar belleza y significado incluso en los momentos más difíciles. Su descripción de la joven superheroína, "invulnerable, eterna", se convierte en un símbolo de fortaleza y resiliencia que inspira a la propia Limón a enfrentar sus propios desafíos.
La selección de poemas de Limón presentada en esta publicación, traducidos al español por Jeremy Paden y Jorge Vessel, ofrece al lector una ventana a la profunda y emocional voz poética de esta destacada escritora. A través de sus versos, Limón demuestra su capacidad para capturar la complejidad de la experiencia humana, desde los momentos de dolor y vulnerabilidad hasta los de asombro y triunfo.
